Extraordinaire

I woke up this morning feeling extraordinaire

Extraordinaire because my anger had returned

And let’s just say it wasn’t a pleasant reunion

It was anger that led me to burn my life by the both ends

It was anger that led me to explode for every little bump

It was anger that squeezed my heart and blurred my vision

And I wouldn’t know North from South

Whenever people tried to reach out to me

All I wanted to see was red and not yellow

To cut this story short

Anger was my fuel but too unstable for company

So I put it under lock threw away the key

And I started wearing a stupid grin everywhere

Receiving in exchange standing ovations

For how quick I bowed my head

But now anger is back

And I feel extraordinaire

It’s more than likely that I will hurt myself and others

Because man’s anger doesn’t do God’s justice

But I’m not a holy man despite my lofty goals

So I will keep my anger turned down low

Because it will be a pity

To set this world aflame

Advertisements

Lost

The English version of the earlier poem “Perdu d’avance”

This love story has run its course

But the heart likes to edit here and there

Nothing too serious

Just a little something to correct the archives

That our break up was entirely because of her

And I didn’t have much to say

And also that’s how we fell in love

One beautiful morning she told me:

You love me and I love you. We are a couple

 

Alice was known to show her Amazon colors

She loved to blast Tina Turner’s albums

Whenever we went for a drive

And her curly hair will be floating in the wind

And I liked to imagine holding her by her hair

When she will be in my bed

There’s no doubt that I was burning up with desire

And when the day came

I had the absolute certitude

That paradise must be an infinite orgasm

 

Then again our history is like millions of others

Spring was short and beautiful

Summer found us always embracing one another

And I was too distracted when fall finally came

Winter completely took me by surprise

I still remember her wet lips on mine

Before she gave me le coup de grace:

It’s over between us

How funny

 

I don’t know when she left the apartment

I don’t know how many days went by

With me spread out on the sofa

But I’ve been told 7 days

Firefighters broke through the door

Because of the smell of death leaking out

But it was just my heart

 

After a few days of intravenous

I recovered speech

And came back to life

Like nothing ever happened

 

I still see her face in a crowd

And that’s when I start running

With my heart beating in my ears

Until I run out of breath and willpower

I have decided to finally join the P.A.A

The Passive Lovers Anonymous

And that’s where I met Ilana,

She was this half black half Jewish girl

Who blamed her bad taste in men on her racial history

We exchanged looks and smiles

Waiting for the day

When one of us will be willing to plunge again

And taste again the dizziness of love

 

 

Perdu d’avance

Cette histoire d’amour est belle et bien finie

Mais le cœur aime bien retoucher ici et la

Rien de dramatique

Juste corriger les annales de l’histoire

Que notre séparation est entièrement sa faute

Et que moi j’y avais pas grand-chose a dire

Et c’est comme qu’on était devenus des amoureux

Un beau matin, elle m’a dit :

Tu m’aimes et je t’aimes. Nous sommes un couple

Alice montrait souvent comme ca ses couleurs d’Amazone

Elle aimait jouer à fond les albums de Tina Turner

Quand nous étions en voiture

Et ses cheveux frises jouaient dans le vent

Sous l’effet de sa fougue

Et j’imaginais la tenir par les cheveux

Quand elle sera dans mon lit

Il est vrai que je brulais d’attente

Quand le jour vint

J’eus la complète certitude

Que le paradis devait être un orgasme infini

Enfin notre histoire ressemble a des millions d’autres

Le printemps fut beau et court

L’été venait toujours dans nos embrasses

Et j’étais trop distrait quand l’automne arriva

L’hivers me prit totalement par surprise

Je me rappelle encore ses lèvres mouillées sur les miennes

Avant qu’elle me donna le coup de grâce :

C’est fini entre nous

La blague

Je ne sais pas quand elle quitta l’appartement

Je ne sais pas combien de jours passèrent

Avec moi allonge sur le sofa

On me dit 7 jours

Les pompiers défoncèrent la porte

Parce que ca sentait la mort

Mais c’était simplement mon cœur

Apres quelques jours d’intraveineuse

Je retrouvais la parole

Et revint a la vie

Comme si de rien n’était

Il m’arrive encore de percevoir sa face dans la foule

Et c’est alors que je cours

Avec mon cœur battant dans les oreilles

Jusqu’à ce que la fatigue me coupe le souffle

J’ais joint récemment les Anonymes Amoureux(ses) Passifs (ves)

A.A.P

Et là j’ais rencontre Ilana

Une métisse à moitié juive et noire

Nous échangeons des regards et des sourires

Et jusqu’à ce jour nous attendons

Que l’autre se jette à nouveau dans le vide

Et connaisse le vertige de l’amour

Mea Culpa

They say give your heart

But they refuse me theirs

I tell them walk a few miles in my shoes

Breathe with my breath

Cry with my heart

Touch with my hands

Speak with my mouth

While I let words drip out of my lips

As I do lip service for my daily performance

I am The Invisible Man who doesn’t exist

I do want to apologize for being blind

I can’t seem to let things out

For me and us to see,

So I cry silent tears

For all the screaming blood

That my need(for house, water and a warm meal) has caused,

I do want to apologize,

If you see me walking naked

It’s for us to stop and wonder

If the Earth is only flat

And if all roads lead to Roma

If I am man and not animal

If the sky is blue and the trees are green

If I am a saint and not a sinner

If Jesus Christ is God and a Man

If the serpent is the Devil

If your shadow is your soul

If my friends are my enemies

If Obama is black and not white

If there is an end to this poem

So I can return to my normal life.

Asleep

I live my life always asleep

Eyes wide open but absent

Because once bitten, twice warned

And I’m not the type to tempt fate

So asleep I talk, walk, work and make love

And now the world congratulates me on my performance

And that makes me dizzy to have the world at my feet

But it seems that once I stop killing myself slowly

My wishes line up at my door knocking

And God knows how much I cried and swore against my fate

But the past like myself is asleep for the moment

I will pick up my worries once I wake up

P.S. This is a translation of the earlier poem I wrote in French.

Assoupi

Je vis ma vie toujours assoupi

Les yeux grands ouverts mais tout aussi bien absent

Car une fois mordu, deux fois prévenu

Et je ne suis pas du genre à tenter ma chance

Alors assoupi je parle, marche,  travaille et fait l’amour

Et tout le monde me félicite sur ma performance

Ca me donne le vertige d’avoir le monde à mes pieds

Il semble qu’une fois je cesse de m’acharner

Mes souhaits s’alignent pour frapper à ma porte

Et Dieu sait combien j’ais crie et jure contre mon destin

Mais le passe tout comme moi est assoupi a présent

Je reprendrai mes soucis à mon réveil

Lucid dream

Mon subconscient semble vivre dans l’imposant maison de grand mere

Ou le passe et le present se recontrent sans gene dans mes reves

Les scenes d’enfance laissent place aux troubles de la vie d’adulte

Et j’en ais les cheveux gris comme temoins

La vie a cette facheuse manie a marquer le corps avec ses peripeties

Et bien qu’a mon reveil je ne trouve aucune marque de violence

Qui se joue dans mon cœur

Je marche pendant le jour comme un revenant

Blesse de guerre souffrant de stress post traumatique

Incapable de se laisser aux accolades chaleureuses

Que mon retour parmi les vivants occasionne

Car chaque sommeil est une petite morte a present

Et la vie semble prendre en elle-même

Une innocente cruelete

Comme celle des dieux

Mais assez avec tous ces regards de nombrils

Chacun a ses chats afouetter, a promener et a coucher

Because it’s much better to let sleeping dogs lie.